The Pearl River Delta


40 years ago it was a quiet rice field area. Today the Pearl river delta, in Southern China, is the world biggest megalopolis and the world most rapid urban development area : 110 million people are gathered on a territory only 4 times bigger than Tokyo and stretching out from Hong Kong to Guangzhou, through Shenzhen and Macau.


Everything started in 1978, when Deng Xiaoping reformed China’s economy and first implemented these significant changes into the Delta, which then became one of the first areas in communist China to open up to international trading. Since then, the Pearl river delta area has become an unavoidable aspect of China rocketting economy : one third of all exported goods from China are made in the delta which represents only 2% of China total surface area. Furthermore, a unique demographic intermingling is taking place as a young, dynamic and open-minded population is blooming in the Delta area.

Hong Kong, située sur la rive orientale de la rivière des Perles, a longtemps joué un rôle de moteur pour l'économie et la croissance de la région du Delta. Le statut spécial de l'ex-colonie britannique a permis à la Chine continentale d'être connectée au reste du monde. Mais Hong Kong est aujourd'hui en rivalité avec sa voisine au développement insolent, Shenzhen. Centrale électrique de Lamma Island. Hong Kong, Chine, le 26/01/2018 - Situated on the eastern side of the Pearl river delta, Hong Kong has been playing for a long time a central role in terms of economy and development in the delta area. The ex-british colony special status has enabled mainland China to stay connected to the world. But today, Hong Kong is in harsh competition with neighboring and fast developing Shenzhen. Lamma island power plant, Hong Kong, China, 26/01/2018

info
×

Un jeune homme sur les hauteurs de Garden Hill, surplombant les logements sociaux de Shek Kip Mei, construits dans les années 50 pour accueillir des chinois migrants du continent. Depuis la rétrocession de 1997, le nombre de ces migrants, aussi appelés "Nouveaux immigrants", ne cesse de croître ce qui inquiète une majorité d'hongkongais souvent méfiants vis-à-vis du pouvoir central de Pékin. Hong Kong, Chine, le 26/01/2018 - A young man on Garden Hill overlooking She Kip Mei social housing buildings, which were built in the 50's and used to accomodate mainland chinese migrants. Since 1997 handover, these migrants, also called "New immigrants", have been more and more numerous which worries most hongkongers who are often reluctant to Beijing central government. Hong Kong, China, 26/01/2018

info
×

Touristes chinois à Tsim Sha Tsui, en face de Hong Kong island. Hong Kong a été rétrocédé à la Chine en 1997, les chinois du continent représentent aujourd'hui plus de 80% du nombre total de touristes dans l'archipel. Hong Kong, Chine, le 19/04/2018 - Chinese tourists from the mainland in Tsim Sha Tsui, facing Hong Kong island. As Hong Kong was handed over to China in 1997, chinese from the mainland account for 80% of the total number of tourists in the archipelago. Hong Kong, China, 19/04/2018

info
×

Le pont reliant Hong Kong à Zhuhai et Macao, long de plus de 40km, permettra de meilleurs échanges au sein du Delta. En limitant les temps de trajets entre les rives est et ouest du Delta de la rivière des Perles, des régions moins développées du sud de la Chine devraient accéder au marché mondial. Lantau island, Hong Kong, Chine, le 20/04/2018 - The 40km long Hong Kong - Zhuhai - Macau bridge will ensure better connections within the Delta. By slashing travel times between the eastern and western banks of the Pearl River Delta, parts of less developped southern China should gain improved access to global markets. Lantau island, Hong Kong, China, 20/04/2018

info
×

Shenzhen vue d'Hong Kong. La Zone Economique Spéciale de Shenzhen créée en 1979 à partir d'une petite communauté de pêcheurs de 30,000 habitants comporte le nombre de migrants internes le plus important de Chine. Si on inclue cette population "flottante" à la population totale, on dépasse les 15 millions d'habitants. Shenzhen, Chine, le 22/04/2018 - Shenzhen seen from Hong Kong. Shenzhen Special Economic Zone was created in 1979 and was originally a small fishing town of 30,000 people. Today, it has the highest number of internal migrants in China. Including this "floating" population, total population is over 15 million people. Shenzhen, China, 22/04/2018

info
×

Dans une salle de jeux vidéos du quartier de Shaibu, dans le centre de Shenzhen. La métropole du sud de la chine connaît une croissance économique et une progression dans les domaines high-tech et des services comparable aux entreprises japonaises dans les années 50 à 70 ou coréennes dans les années 70 et 80. D'ailleurs, Shenzhen et sa voisine Guangzhou sont sur le point de devenir les deux premières économies du Delta, devant Hong Kong. Shenzhen, Chine, 29/01/2018 - Video gamers in the district of Shaibu in central Shenzhen. The southern metropolis shows an economic growth as well as a a progression in high-tech and services fields comparable to Japan companies between the 50's and 70's and corean ones in the 70's and 80's. Shenzhen along with neighboring Guangzhou are about to become the first two economies in the Delta area, overtaking Hong Kong. Shenzhen, China, 29/01/2018

info
×

Une jeune femme posant devant un graffiti, au quartier d'art 22. A Shenzhen, l'âge moyen est de moins de 30 ans. le 29/01/2018, Shenzhen, Chine - A young woman posing in front of a graffiti fresco, in Art 22 art district. Shenzhen average is below 30. 29/01/2018, Shenzhen, China

info
×

Xiao Ming a 30 ans et vient de la province du Henan. Elle est arrivée à Shenzhen en 2014 pour y rejoindre son amoureux. Elle a monté dans le district industriel et ouvrier de Shajing un petit hôtel pour jeunes migrants qui débarquent à Shenzhen à la recherche d'un emploi. Le Karaoké est sa passion: "Shenzhen est une ville difficile à vivre, je ne pourrai pas y rester longtemps.. alors quand je me sens fatiguée ou déprimée, je réserve une salle au Karaoké du coin et je chante!". Shenzhen, Chine, 30/01/2018 - Xiao Ming, 30, comes from Henan province. She settled in Shenzhen in 2014 to be with her boyfriend. She founded a small hostel in Shajing district for young graduates or migrant workers willing to find a job in Shenzhen area. KTV is her passion: "Shenzhen is a very tough place, I won't be able to stay here long.. so whenever I feel tired or depressed I book a room in the KTV next door and I sing!". Shenzhen, China, 30/01/2018

info
×

Une jeune femme dans un karaoké du quartier ouvrier de Shajing, en périphérie de Shenzhen, qui accueille nombre de travailleurs migrants. Shenzhen, Chine, le 30/01/2018 - A young woman in a KTV, in Shajing industrial district in Shenzhen outskirts, an area that hosts lots of migrant workers. Shenzhen, China, 30/01/2018

info
×

Le quartier de Shajing, en périphérie de Shenzhen, Chine, le 30/01/2018 – Shajing district, in Shenzhen outskirts. Shenzhen, China, 31/01/2018

info
×

Lisen, 31 ans, originiaire de la province du Guangdong, a créé avec son frère une usine de cigarettes électroniques d'une trentaine d'employés dans le quartier ouvrier et industriel de Shajing : "Dans ce quartier tout le monde fait de la cigarette électronique. On vend très peu en Chine mais ça marche pas mal avec les Etats-Unis, l'Australie et l'Europe! (...) Shenzhen est un bon tremplin pour moi, je veux y développer mon business et après partir vivre ailleurs, au calme et fonder une famille...". Shenzhen, Chine, le 30/01/2018 - Lisen, 31, from Guangdong province, has founded with his brother an electronic cigarettes factory employing 30 people : "Here in Shajing area, everybody's doing E-cigarettes. We don't sell much in China but it works great with the US, Australia and Europe! (...) Shenzhen is a fine springboard for me, I would like to develop my business here and then leave for a more quiet environment and start a family...". Shenzhen, China, 30/01/2018

info
×

Un employé de restaurant fumant une cigarette pendant sa pause, au quartier d'art 22, Shenzhen, Chine, le 29/01/2018 - A restaurant staff smoking a cigarette during a break, Art 22 district, Shenzhen, China, 29/01/2018

info
×

Un jeune garçon regardant le pont de Humen, qui relie la rive ouest (Guangzhou) à la rive est (Shenzhen), au-dessus de l'estuaire de la Rivière des Perles. Humen, Chine, le 07/02/2018 - A young boy watching the Humen bridge which connects the western bank (Guangzhou) to the eastern bank (Shenzhen) over the Pearl river Delta estuary. Humen, China, 07/02/2018

info
×

Deux soeurs marchant sur la rive est de l'estuaire de la Rivière des Perles. Humen, Chine, le 07/02/2018 - Two sisters wlaking on the eastern bank of the Pearl River. Humen, China, 07/02/2018

info
×

La Tour Eiffel du Casino The Parisian, Macao, le 21/11/2018 - The Parisian casino Eiffel tower, Macau, 21/11/2018

info
×

La Casino The Venitian, Macao, le 21/11/2018 - The Venitian casino, Macau, 21/11/2018

info
×

Zhu Jiang New Town (littéralement "la nouvelle ville de la Rivière des Perles") est un nouveau quartier de Canton. En arrière plan se dresse la Tour de Canton, le dernier bâtiment symbole de la capitale du sud de la Chine. Les travaux de cet imposant quartier résidentiel et d'affaires se sont terminés il y a seulement quelques années, donnant naissance à un nouveau centre-ville high-tech, avec des tours de bureaux, plusieurs hôtels 5 étoiles, un musée, une bibliothèque et un shopping mall géant. Ce projet est à l'image de ce que souhaite développer le gouvernement chinois dans la zone du Delta. Guangzhou, Chine, le 24/04/2018 - Zhu Jiang New Town (literally, "the Pearl River New Town") is a new district of Guangzhou. In the back stands the Canton Tower, the latest iconic building of the southern China capital city. Construction work of this large business and residential area was achieved a few years ago only, creating a new high-tech city centre, with office towers, 5 star hotels, a museum, a library and a gigantic shopping mall. This project pictures well the Pearl River Delta local governments wish for development. Guangzhou, China, 24/04/2018

info
×

Jeunes regardant leurs portables avant un concert dans le nouveau quartier cantonais Zhu Jiang New Town. Guangzhou, Chine, 25/04/2018 - Young people browsing on their smart phones before a concert, in newly built Guangzhou district Zhu Jiang New Town. Guangzhou, China, 25/04/2018

info
×

Une jeune femme dans le métro cantonais. Le réseau des transports en commun de la région du Delta est dense et efficace et devrait permettre d'ici quelques années de passer d'une métropole à l'autre (Hong Kong, Shenzhen, Foshan, Guangzhou) en métro. Canton, Chine, le 03/05/1978 - A young woman in the Guangzhou subway. The Delta area public transports network is dense and efficient. In a few years it will enable to go from one metropolis to the other (Hong Kong, Shenzhen, Foshan, Guangzhou) by subway. Guangzhou, China, 03/05/1978

info
×

La Rivière des Perles et le nouveau quartier des affaires de Guangzhou, Zhu Jiang New Town, un après-midi de mousson. Guangzhou, Chine, le 26/04/2018 - The Pearl River and the enwly built business district, ZHu Jiang New Town, on a monsoon afternoon. Guangzhou, China, 26/04/2018

info
×

Un marin posant sur son bateau, Rivière des Perles. Guangzhou, Chine, le 26/04/2018 - A sailor posing on his vessel, Pearl river. Guagzhou, China, 26/04/2018

info
×

Foire de Canton, la plus ancienne et la plus grande de Chine: quatre foires par an avec à chaque édition 25,000 exposants, environ 200,000 acheteurs originaires de plus de 210 pays. Guangzhou, Chine, le 27/04/2018 - Canton Trade Fair, the oldest and largest in China: four faires every year with at each edition 25,000 exhibitors, about 200,000 buyers coming from more than 210 countries. Guangzhou, China, 27/04/2018

info
×

Un fabricant de statues à la Foire de Canton, la plus ancienne et la plus grande de Chine. Guangzhou, Chine, le 27/04/2018 - A statue manufacturer and dealer at the Canton Trade Fair, the oldest and largest in China. Guangzhou, China, 27/04/2018

info
×

Villa club à Shenzhen, Chine, le 24/11/2018 - Villa club, Shenzhen, China, 24/11/2018

info
×

Pendant une soirée électro, dans un célèbre club cantonais où la jeunesse dorée du Delta aime se retrouver. La région du Delta est particulièrement jeune, culturelle et dynamique. Guangzhou, Chine, le 27/04/2018 - During an electro night, in a notorious cantonese night club well appreciated by the delta golden youth. The Pearl river delta area is particuarly young, cultural and dynamic. Guangzhou, China, 27/04/2018

info
×

Un porteur fumant une cigarette, dans les rues de Guangzhou. Chine, le 26/04/2018 - A porter smoking a cigarette in the streets of Guangzhou. China, 26/04/2018

info
×

Quartier de Xiao Bei Lu à Canton, aussi connu sous le nom de "Chocolate City". La communauté africaine de Canton, la plus importante de Chine, représente 2% de la population totale de la ville. Elle s'est spécialisée dans l'achat de produits textiles et électroniques. Plusieurs marchés leur sont dédiés. Guangzhou, Chine, le 01/02/2018 - Xiao Bei Lu area in Guangzhou, also known as "Chocolate City". Guangzhou african community, the largest in China, accounts for 2% of the city total population. It has specialized into buying textile and electronic products. Several markets are dedicated to them. Guangzhou, China, 01/02/2018

info
×

Des femmes africaines font des affaires dans un marché en gros dédié aux clients africains. La communauté africaine de Canton, la plus importante de Chine, représente 2% de la population totale de la ville et se concentre essentiellement autour du quartier de Xiaobei, aussi appelé "Chocolate City". Guangzhou, Chine, le 01/02/2018 - African women doing business in a market dedicated to african buyers. Guangzhou african community, the largest in China, accounts for 2% of the city total population. It concentrates in Xiao Bei Lu area, also called "Chocolate city". Guangzhou, China, 01/02/2018

info
×

Sur un bateau effectuant la traversée de Humen à Guangzhou sur la Rivière des Perles. Chine, le 04/02/2018 - On a boat crossing between Humen and Guangzhou, on the Pearl river. China, 04/02/2018

info
×

Un pont en construction au-dessus de l'estuaire de la Rivière des Perles entre Nansha et Humen, deux villes portuaires très encombrées. Ce pont permettra d'en désengorger un autre, à Humen, à 5km de là. Nansha, Chine, le 03/05/2018 - A bridge under construction above the Pearl river estuary between Nansha and Humen, two port cities with lots of transit. This bridge will unclog an other bridge in Humen, 5km downstream. Nansha, China, 03/05/2018

info
×

Une zone industrielle près de Shagongbao, entre Guangzhou et Shenzhen. Chine, le 03/05/2018 - An industrial area nearby Shagongbao, in between Guangzhou and Shenzhen. China, 03/05/2018

info
×

Paysage de zone industrielle près de Shagongbao, entre Guangzhou et Shenzhen. Chine, le 03/05/2018 - An industrial area landscape nearby Shagongbao, in between Guangzhou and Shenzhen. China, 03/05/2018

info
×

Un ouvrier d'usine originaire du nord de la Chine, pendant sa pause déjeuner. Dongguan, Chine, 06/02/2018 - A factory worker from northern China, during lunch break. Dongguan, China, 06/02/2018

info
×
Using Format